language & ART Gallery Tour 2016


NewSpeakTree

NEWSPEAKTREE

Bas Kwakman

De NEWSPEAKTREE van festivaldirecteur en beeldend kunstenaar Bas Kwakman is gebaseerd op de taalboom van de Zweedse kunstenaar Minna Sundberg. Met haar boom geeft zij weer hoe de talen van Europa en omstreken zijn ontstaan en hoe ze nog steeds met elkaar zijn verbonden. De grote stam betreft de Indo-Europese talen, waaruit onder andere de Europese, Oriƫntaalse en Indiase talen voortkomen. De kleine, losse taalwortel, die iets verder van de stam uit de grond komt, vertegenwoordigt de Uralische talen, zoals het Hongaars, Fins, Sami en Estisch.
In de versie van Bas Kwakman is het woord NEWSPEAK, het thema van het festival, in een groot aantal talen te lezen. Om aan te tonen dat woorden niet in alle talen vrij zijn om te gebruiken zijn enkele vertalingen van het woord NEWSPEAK gecensureerd. Aan de randen staan de namen van de deelnemende dichters aan het Poetry International Festival 2016.






William Boothlaan 8
3012 VJ Rotterdam


www.poetry.nl