Eergisteren was het oorlog
gisteren ook
en nog altijd in mijn heden
dat niet alleen van mij is

geld sluipt rond over de wereld
betaalt zichzelf met oorlog

oorlog mag zijn naam niet dragen
noemt zichzelf defensie

poëzie is het struikgewas
waarin ik me verberg
als de soldaten komen
in hun gierende tanks

The day before yesterday there was war
yesterday was the same
and it’s still war in my time
time that’s not just mine

money prowls around the world
and finances itself with war

war may not speak its name
it’s called defence

poetry is the brushwood
in which I’ll hide
when the soldiers come
in their screaming tanks